1 00:00:01,500 --> 00:00:05,999 ARKANSAS ARAŞTIRICILARI 2 00:01:50,088 --> 00:01:52,587 Umarım yakında görüşürüz, Dan Mccormick. 3 00:01:52,787 --> 00:01:55,986 Bundan şüpheliyim Şerif, şehirde değil Kendimi iyi hissediyorum. 4 00:01:56,186 --> 00:01:59,387 Gerçek bir orman adamı! Yapabilir miyim Sizi Fieldingově'da bir içki içmeye davet ediyorum salon? 5 00:01:59,586 --> 00:02:02,184 Teşekkürler, kulübem benim için güzel. 6 00:02:05,684 --> 00:02:08,083 <- -> - Hint nedir? <- -> - Viski, başka ne var? 7 00:02:28,683 --> 00:02:30,083 Ne istiyorsun? 8 00:02:33,483 --> 00:02:35,881 Para denen şeye sahip misin? 9 00:02:41,280 --> 00:02:42,180 Külçeler! 10 00:02:43,583 --> 00:02:46,782 <- -> - Çok büyükler. <- -> - düşündüm altın damarı buldum. 11 00:02:46,982 --> 00:02:48,681 Patron, bakalım! 12 00:02:48,881 --> 00:02:51,579 Bak Jack, elinde bir çanta dolusu var. külçeler! 13 00:02:51,879 --> 00:02:53,680 Viski satın almak istiyor. 14 00:02:54,979 --> 00:02:57,178 Peki ne bekliyorsun? ver viski! 15 00:02:57,478 --> 00:03:01,578 Gerçekten harika! yapmak zorundasın sarhoş. 16 00:03:01,777 --> 00:03:03,777 Nehirde bulundu. 17 00:03:03,977 --> 00:03:05,977 Bir dikiş buldu. 18 00:03:06,276 --> 00:03:07,676 Nereden geldiler? Onları nerede buldun? 19 00:03:07,876 --> 00:03:09,976 <- -> - Onu karıştırmayın. <- -> - istiyorum bilmek. 20 00:03:10,175 --> 00:03:11,676 Onu karıştırmayın! 21 00:03:12,475 --> 00:03:15,677 Hey, sen ... Külçeler nereden? 22 00:03:15,877 --> 00:03:17,576 Onları nerede buldun, söyle bize? 23 00:03:17,976 --> 00:03:20,875 Şimdi viski ikram edeceksin Kızılderililer mi, Jack? 24 00:03:21,176 --> 00:03:24,749 <- -> - Bir kese dolusu altın var. <- -> - Ve onun içmesini istiyor. 25 00:03:25,273 --> 00:03:28,277 Bunu yapmanın tek yolu bu onu konuştur. 26 00:03:28,477 --> 00:03:29,676 Gitmek. 27 00:03:29,876 --> 00:03:33,374 Eğer bana altını nerede bulduğunu söylersen, bol miktarda viski alacaksın. sen anlamı? 28 00:03:33,675 --> 00:03:36,173 Deneyeceğim, biraz Hintçe konuşacağım. 29 00:03:37,573 --> 00:03:40,971 Burada - Mermer Şehri. 30 00:03:42,174 --> 00:03:45,376 Burada dağlarda. 31 00:03:45,574 --> 00:03:47,973 Büyük bir dağ. İyi? 32 00:03:52,473 --> 00:03:54,771 İşte nehir. 33 00:03:56,372 --> 00:03:58,271 Mescalerové. Külçeler mi? 34 00:03:58,570 --> 00:03:59,871 Güç külçeleri mi? 35 00:04:00,070 --> 00:04:02,270 Foster, if necessary, I will onu konuşturur. 36 00:04:02,470 --> 00:04:05,969 Hayır hayır hayır. Fielding, bana bir tane ver. 37 00:04:10,067 --> 00:04:13,869 Canım, burada, nehirde mi? 38 00:04:14,569 --> 00:04:17,368 Dağlarda... altın madeni, değil mi? 39 00:04:24,267 --> 00:04:25,966 <- -> - Kimdi o? <- -> - Yapmıyorum fikir. 40 00:04:26,569 --> 00:04:27,969 Durmak! Ona ihtiyacımız var! 41 00:04:28,268 --> 00:04:29,568 <- -> - Neler oluyor? <- -> - Bir Birini mi öldürdün? 42 00:04:29,768 --> 00:04:31,167 <- -> - Kim? <- -> - Kimdi, Şerif mi? 43 00:04:31,467 --> 00:04:33,473 Ateşli bir ok, Şef Mescaler. 44 00:04:33,601 --> 00:04:35,052 Millet, bu konuda hiçbir şey yapamadım kalmak. 45 00:04:35,166 --> 00:04:38,166 <- -> - Her şey bu şekilde oldu çabuk. <- -> - Her yerde görülecek değer, 46 00:04:38,466 --> 00:04:40,366 <- -> - Yapmak üzere olduğu konuş. <- -> - Neler oluyor? 47 00:04:40,665 --> 00:04:42,767 Ölü Kızılderili'nin bir çuval dolusu vardı külçeler. 48 00:04:42,967 --> 00:04:46,466 <- -> - Bir damar bulmuş gibi görünüyor. <- -> - Veya yön. 49 00:04:47,067 --> 00:04:49,765 Tam olarak bu değil Biliyoruz. Bahsettiğim şey mi? 50 00:04:49,965 --> 00:04:54,064 <- -> - Hayır, zamanım olmadı. <- -> - Hakkında hiçbir şeyden bahsetmedi dağlar mı? 51 00:04:54,464 --> 00:04:55,765 Evet ama yalnızca genel olarak. 52 00:04:55,965 --> 00:04:57,963 Belki bir site haritanız vardır. 53 00:04:58,264 --> 00:04:59,164 <- -> - Öyle mi düşünüyorsun? <- -> - Evet. 54 00:04:59,364 --> 00:05:01,163 Harika olurdu. 55 00:05:06,861 --> 00:05:09,560 - Ne olmuş? <- -> - Hiçbir şey, itibaren Ne yazık ki. 56 00:05:09,860 --> 00:05:14,063 Mescalerům sevmiyorum, ben topraklarına girdiler. 57 00:05:14,263 --> 00:05:15,963 Savaş yolunda değil. 58 00:05:16,163 --> 00:05:18,162 Onlara ne olacağını asla bilemezsin Bekleyebilir. 59 00:05:18,361 --> 00:05:21,161 Tavsiyemi istiyorsan bırak gitsin. 60 00:05:21,461 --> 00:05:22,861 Onu gömün ve bırakın. 61 00:05:23,060 --> 00:05:25,261 Sadece her zaman bir tane buldular altın damar! 62 00:05:26,261 --> 00:05:30,360 Eğer Arkansas'ta olduğunu öğrenirse altın işgal edilecek. 63 00:05:30,361 --> 00:05:31,816 Gidin işinizi yapın millet. 64 00:05:32,134 --> 00:05:33,474 Hiç Hintli görmedim ölü mü? 65 00:05:33,959 --> 00:05:36,659 Evet ama bu kadar büyük külçeler hayır. 66 00:05:39,762 --> 00:05:44,060 Altın çok ama arkadaş yok 67 00:05:44,260 --> 00:05:47,459 Zengin bir adam oldum 68 00:05:47,659 --> 00:05:51,958 Altın çok ama arkadaş yok 69 00:05:52,158 --> 00:05:55,556 Ne acı! 70 00:05:55,756 --> 00:05:59,455 Arkansas'ın kalbinde bir kum yığını 71 00:05:59,655 --> 00:06:03,354 nehirden çıktım 72 00:06:03,553 --> 00:06:07,454 Bir sürü iyi arkadaşım vardı 73 00:06:07,654 --> 00:06:10,455 Ama altını vurdum 74 00:06:10,656 --> 00:06:13,554 Altın! Altın! 75 00:06:17,253 --> 00:06:21,453 Altın çok ama arkadaş yok 76 00:06:21,652 --> 00:06:24,655 Zengin bir adam oldum 77 00:06:25,155 --> 00:06:28,854 Altın çok ama arkadaş yok 78 00:06:29,453 --> 00:06:32,453 Ne acı! 79 00:06:33,052 --> 00:06:36,851 beklemekten başka çarem yok 80 00:06:37,450 --> 00:06:40,253 Şeytan altınlarımı alıyor 81 00:06:40,852 --> 00:06:44,552 Altın çok ama arkadaş yok 82 00:06:45,252 --> 00:06:48,551 İstediğim bu değildi 83 00:06:49,251 --> 00:06:53,750 İstediğim bu değildi 84 00:06:55,149 --> 00:06:56,648 Devlet! 85 00:06:56,949 --> 00:07:00,048 <- -> - Neden duruyoruz? <- -> - Gerisi? 86 00:07:00,249 --> 00:07:03,247 Evet, bir araya gelmeden önce burası güzel bir yerdi dağlara çarptı. 87 00:07:03,447 --> 00:07:05,747 Kuyu. Başkalarına da söyleyeceğim. 88 00:07:06,047 --> 00:07:10,348 Dinleyin millet! Dururduk. Atları çöz. 89 00:07:10,549 --> 00:07:13,646 <- -> - Jerry, buraya gel. <- -> - Am Bir mola verdim. 90 00:07:27,646 --> 00:07:30,544 Ok ateşi mutludur beyaz kardeşini gör. 91 00:07:30,744 --> 00:07:32,745 Ama büyük şefin görüntüsü değil mutlu. 92 00:07:33,045 --> 00:07:37,044 Altın için beyazlama arzusu sınırlarımızı çarpıtıyor balıkçılık. 93 00:07:37,647 --> 00:07:41,745 Ülkemize girdiğinizde savaş baltasını kazdık. 94 00:07:41,945 --> 00:07:43,744 Ortaya çıkan Mescalero 95 00:07:44,045 --> 00:07:45,543 şehirdeki külçeler 96 00:07:45,843 --> 00:07:48,043 ...senin gibi cezalandırıldı görüldü. 97 00:07:48,244 --> 00:07:49,542 Aynı şey oluyor... 98 00:07:49,743 --> 00:07:51,542 ... koyan herkes ülkemizde ayak. 99 00:07:51,743 --> 00:07:54,043 Ben kardeşimin tarafındayım Kırmızı. 100 00:07:54,243 --> 00:07:55,842 Evet kardeşim ama diğer beyaz... 101 00:07:56,142 --> 00:07:57,642 ... onlar bizim düşmanlarımız. 102 00:08:43,737 --> 00:08:44,737 Durum! 103 00:08:45,536 --> 00:08:48,238 <- -> - Nerede? <- -> - sanırım o gitti. 104 00:08:48,436 --> 00:08:52,235 Foster bir dolandırıcıdır. ben de öyle düşünürdüm Kandırıldım. 105 00:08:52,435 --> 00:08:53,535 Şimdi ne olacak? 106 00:08:54,134 --> 00:08:55,735 Soru budur. zorundasın Bulduk aptal! 107 00:08:55,934 --> 00:08:59,932 Bizim gibi yaşlı sefil piçler, elleriyle geri çevrilmeyecek boş. 108 00:09:00,133 --> 00:09:01,132 Bir göz atın! 109 00:09:03,231 --> 00:09:04,732 Kızılderililerin ateşi. 110 00:09:05,435 --> 00:09:08,234 - Bir kez daha bakalım Dikkatli ol. <- -> - Neden? 111 00:09:08,434 --> 00:09:11,333 Beyninle düşünüyorsun evlat. 112 00:09:11,633 --> 00:09:14,632 Fieldingově'daki Kızılderilileri mi sanıyorsunuz? salon tek salondu 113 00:09:14,832 --> 00:09:16,332 bu siteyi kim biliyordu? 114 00:09:16,631 --> 00:09:18,231 Hintliler hiçbir şey söylemeyecek. 115 00:09:19,929 --> 00:09:21,632 Bilerek değil ama... 116 00:09:38,830 --> 00:09:41,130 Merak etme, biz arkadaşız. 117 00:09:41,331 --> 00:09:44,630 Konuşmak istiyoruz. seni istemiyorum sözünü kesmek. 118 00:09:44,830 --> 00:09:46,829 Neyi iyi pişirirdin? 119 00:09:47,828 --> 00:09:49,328 Tavşan, ne? 120 00:09:51,527 --> 00:09:55,227 Dilini kaybettin ya da istemiyorsun konuşmak mı? 121 00:09:55,626 --> 00:09:57,425 Biraz yardım etmemiz gerekecek. 122 00:09:58,226 --> 00:10:01,826 Yavaşla, ihtiyar. şöyle geldim arkadaşlar. Şişeyi bana ver. 123 00:10:02,026 --> 00:10:03,825 <- -> - Bundan hoşlanmadım. <- -> - Kapa çeneni! 124 00:10:04,025 --> 00:10:08,325 Hey, bir şeyler içiyorlar. İyi bir viski! 125 00:10:08,626 --> 00:10:12,525 Aptalca! Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? ben sabrını yitirdi. Durmak! 126 00:10:13,425 --> 00:10:15,626 <- -> - Bu kadar yeter. <- -> - Diğerleri konuşacak. 127 00:10:15,825 --> 00:10:17,824 O size kalmış! 128 00:10:18,024 --> 00:10:21,325 Bu senin başına gelecek Eğer bana altını nerede bulduğunu söylersen. 129 00:10:22,326 --> 00:10:23,724 Hadi konuşun! 130 00:10:24,225 --> 00:10:25,824 Seni gıdıklayayım mı? 131 00:10:26,224 --> 00:10:28,024 Altını nerede buldun? 132 00:10:28,224 --> 00:10:29,522 Kayalarda mı? 133 00:10:30,423 --> 00:10:33,925 Şaka yapmadığımı sana göstereyim mi? 134 00:10:35,925 --> 00:10:38,124 Altın nerede? durumunda site mi? 135 00:10:39,023 --> 00:10:41,624 Ona çok nazik davranacağını düşünüyorum. 136 00:10:42,022 --> 00:10:43,722 Lanet olsun köpek, konuş! 137 00:10:46,922 --> 00:10:48,121 Sen deli misin? 138 00:10:48,321 --> 00:10:51,421 Anlamıyorum, sadece ona dokundum. 139 00:10:52,521 --> 00:10:54,920 Bu sinir bozucu. 140 00:10:55,219 --> 00:10:56,819 kızılderililer muhtemelen pek değil dirençli. 141 00:10:57,718 --> 00:10:58,519 Dikkatli olmak! 142 00:11:09,818 --> 00:11:10,719 Lopez! 143 00:11:49,113 --> 00:11:50,014 Altın! 144 00:11:56,210 --> 00:11:57,711 Altın damarlar. 145 00:12:00,410 --> 00:12:02,713 Tatlım, tatlım! 146 00:12:15,008 --> 00:12:17,711 Konvoya katılmalı hava kararmadan önce. 147 00:12:17,911 --> 00:12:22,109 Umarım. Malzemelerimiz olmayacak uzun zaman alabilir. 148 00:12:22,310 --> 00:12:26,108 Kampa vardığımızda ekskavatörler, her şey yoluna girecek anne. 149 00:12:26,308 --> 00:12:28,908 İlk altın külçemden izin verdim kolye yap, 150 00:12:29,109 --> 00:12:31,410 Mary bileziği ve Jane kolyesi. 151 00:12:31,610 --> 00:12:33,709 Milyoner olduğunu düşünüyorsun. 152 00:12:33,909 --> 00:12:35,108 Bu o kadar basit değil. 153 00:12:35,308 --> 00:12:39,108 Ama bir süreliğine Batı'ya gidiyorum daha iyi bir gelecek. 154 00:12:39,309 --> 00:12:41,508 Onu orada bulacağımızı mı sanıyorsun? 155 00:12:41,709 --> 00:12:46,108 Eminim aksi takdirde ben de olurdum annem ikna olmadı. 156 00:12:46,706 --> 00:12:47,706 Göreceğiz. 157 00:12:48,007 --> 00:12:52,104 Maceraya çıkmayacağız ama iyi toprak için. 158 00:12:52,304 --> 00:12:55,703 biz aramıyoruz altın ama hasat. 159 00:12:55,904 --> 00:12:59,703 Ve biz pek gitmeyeceğiz atkılarımız olacak. 160 00:12:59,903 --> 00:13:03,105 Üzerinde sadece geriye doğru eğildim zengin ol 161 00:13:04,605 --> 00:13:05,704 Ne olur? 162 00:13:06,004 --> 00:13:07,304 Bisikletlerle ilgili. 163 00:13:08,304 --> 00:13:09,603 Aman tanrım! 164 00:13:11,602 --> 00:13:15,305 <- -> - Ne yapıyoruz? <- -> - Burada eğilebilirsin omurga. 165 00:13:15,504 --> 00:13:16,404 Ah hayır... 166 00:13:17,605 --> 00:13:21,102 Beklemek. Lopez, bir at buldum. 167 00:13:21,303 --> 00:13:22,002 <- -> - Nerede? <- -> - Orada. 168 00:13:23,802 --> 00:13:24,901 Ona soralım. 169 00:13:33,403 --> 00:13:35,102 <- -> - Merhaba. <- -> - Merhaba gün. 170 00:13:36,502 --> 00:13:38,601 Sormak istiyorum, sormalıyız atlar mı? 171 00:13:38,801 --> 00:13:41,101 Hayır ve iki kişi için yeterli zor. 172 00:13:41,600 --> 00:13:42,800 Güçlü görünüyor. 173 00:13:44,099 --> 00:13:47,597 Ne işe yarar dostum. Hadi Ruby. 174 00:13:47,799 --> 00:13:50,998 Eric! Bizim atımız! Atlarımız, bırak onları! 175 00:13:51,199 --> 00:13:52,797 - devam etmek! <- -> - Eric! 176 00:13:52,998 --> 00:13:55,896 Hareket etmeyin. Küçük bir kız istedik satın almak, 177 00:13:56,096 --> 00:13:57,496 ama bu şekilde hiçbir şey alamayacaksın. 178 00:13:57,696 --> 00:13:59,196 <- -> - Bir hırsız çetesi! <- -> Hayır! 179 00:13:59,799 --> 00:14:01,598 Aferin hanımefendi, sağduyunuz var. 180 00:14:01,798 --> 00:14:03,997 Sinirli olan her zaman kaybeder. 181 00:14:08,295 --> 00:14:09,396 Hadi. 182 00:14:11,995 --> 00:14:13,894 Nedir? 183 00:14:14,497 --> 00:14:15,897 Soruna baktı. 184 00:14:17,595 --> 00:14:18,495 Johnson! 185 00:14:18,996 --> 00:14:20,296 Silahı alın! 186 00:14:26,095 --> 00:14:27,093 Gitmek! 187 00:14:28,795 --> 00:14:30,096 Hadi. 188 00:14:31,196 --> 00:14:32,795 Yavaş. Hadi. 189 00:14:33,595 --> 00:14:36,293 Böyle olabilirsin, en azından bunu böyle bırak bir at. 190 00:14:36,493 --> 00:14:37,494 Ne oluyor? 191 00:14:40,393 --> 00:14:41,592 Silahlarınızı bırakın! 192 00:14:42,594 --> 00:14:43,692 Silahlarınızı bırakın! 193 00:14:45,291 --> 00:14:46,392 Sen de öyle. 194 00:14:51,290 --> 00:14:52,090 Eric, ona yardım et. 195 00:14:54,090 --> 00:14:55,489 Ateş etmeyin! 196 00:14:57,989 --> 00:14:58,990 Aptal yaşlı adam! 197 00:15:01,392 --> 00:15:02,390 Bırak olsun! 198 00:15:04,389 --> 00:15:05,391 Cehenneme git ama çabuk! 199 00:15:09,588 --> 00:15:10,889 Çık dedim. 200 00:15:11,088 --> 00:15:13,889 Benim hakkımda yapacağını garanti ederim yine duydu. 201 00:15:16,787 --> 00:15:18,189 Hadi gidelim. 202 00:15:22,189 --> 00:15:23,187 Teşekkür ederim. 203 00:15:23,387 --> 00:15:25,487 <- -> - Beş dakika sürdü on iki. <- -> - Teşekkür ederiz. 204 00:15:26,386 --> 00:15:28,088 Lütfen hanımefendi. 205 00:15:29,088 --> 00:15:32,087 Bu haydutlar orada olmalı bir o kadar da zor. 206 00:15:32,387 --> 00:15:33,786 Bakın taylar. 207 00:15:34,087 --> 00:15:35,886 <- -> - Atabilirsiniz. <- -> - Teşekkür ederim. 208 00:15:36,087 --> 00:15:39,286 - Sana yardım etmeme izin ver değeri. <- -> - Teşekkür ederiz. 209 00:15:43,385 --> 00:15:45,484 Ohio'dan bu bizim ilkimiz kaza. 210 00:15:46,184 --> 00:15:47,884 Burada da bir alan vardı sakin ol, 211 00:15:48,083 --> 00:15:50,982 altından bunları çekenden parazitler. 212 00:15:51,882 --> 00:15:54,882 <- -> - Üzgünüm, istemedim korkarsın. <- -> - Hiçbir şey değil. 213 00:15:55,182 --> 00:15:58,484 Tanıştığıma memnun oldum. benim adım Phil Stone'dur. 214 00:15:58,684 --> 00:16:01,384 <- -> - Çiftçi misiniz? <- -> - Evet, ama yalnız değil. 215 00:16:01,583 --> 00:16:05,081 Babamla benim vadide bir çiftliğimiz var. 216 00:16:05,282 --> 00:16:06,381 Biz şanslıydık. 217 00:16:27,781 --> 00:16:28,680 Baba? 218 00:16:29,981 --> 00:16:30,881 Nedir? 219 00:16:37,479 --> 00:16:38,379 Baba... 220 00:16:58,777 --> 00:17:00,076 Merhaba efendim. Sahaya çıkmak. 221 00:17:00,276 --> 00:17:02,175 Bir bardak içkiye ihtiyacımız var yüksek sesle. 222 00:17:02,375 --> 00:17:06,275 Ben çok mutluyum. Hadi. 223 00:17:10,975 --> 00:17:15,475 Ilona, canım, parmaklarım var altın madalyaya ulaştığımızı söyledi. 224 00:17:15,773 --> 00:17:18,272 Diğerlerinde de vardı şehirler. 225 00:17:18,573 --> 00:17:22,672 Evet ama bu harika bir oyun olacak. 226 00:17:23,972 --> 00:17:24,872 Bırak beni! 227 00:17:25,174 --> 00:17:27,174 Ah, işte salon, burada arıyoruz. 228 00:17:35,371 --> 00:17:36,271 Bu kesinlikle patron. 229 00:17:36,571 --> 00:17:40,570 <- -> - Benim adım Matt Ellis. Patron sen misin? <- -> - Evet, ama hayır yerimiz var. 230 00:17:40,771 --> 00:17:43,070 İlk önerimi dinle. 231 00:17:43,371 --> 00:17:47,069 <- -> - Bir masa açmak istiyorum poker. <- -> - Oyunda hile mi yaptınız? 232 00:17:47,368 --> 00:17:50,268 Kim olduğumu sanıyorsun? sana veriyorum yarısı. 233 00:17:50,467 --> 00:17:52,467 Neyin yarısı? 234 00:17:52,668 --> 00:17:54,671 Herhangi bir öneriniz var mı? 235 00:17:54,969 --> 00:17:58,769 <- -> - Benim için yüz gün. <- - > - Sen iyi bir tüccarsın. mecburum Ben alıyorum. 236 00:18:00,269 --> 00:18:01,569 Bu bayan kim? 237 00:18:01,768 --> 00:18:03,568 Kız arkadaşı ve maskotu. 238 00:18:03,768 --> 00:18:06,567 Bir maskot olarak baştan çıkarıcısın. 239 00:18:06,767 --> 00:18:08,566 <- -> - Mutluluk garantilidir. <- - > - Teşekkür ederim. 240 00:18:46,262 --> 00:18:49,161 Efendim, param yok. 241 00:18:49,361 --> 00:18:52,160 Ödeyemiyorlarsa bıraksınlar ayrıl. 242 00:18:52,359 --> 00:18:55,562 Para, para, para, bu daha da kötü nümismatikten daha. 243 00:19:04,760 --> 00:19:08,061 Durum! Sen değilsin, Peder Benson, sonuncusu araba. 244 00:19:08,561 --> 00:19:11,861 Hiçbir faydası yok dostum. irade 10 dolar ödemek zorunda. 245 00:19:12,161 --> 00:19:14,560 Ceplerine bak, bilmiyorsun asla. 246 00:19:14,758 --> 00:19:16,559 Onun için 10 dolar, sonuncusu bendim araba mı? 247 00:19:16,858 --> 00:19:19,658 Acaba herkes daha önce mi çok mu para ödedik? 248 00:19:19,958 --> 00:19:22,257 İlk serinin biletleri daha fazla pahalı, ha, ha. 249 00:19:22,456 --> 00:19:23,860 Sahip olduğum tek şey bu. 250 00:19:25,560 --> 00:19:29,259 Bana kalsa bedava olurdu senin için 251 00:19:29,458 --> 00:19:31,457 ama patron sarsılmaz. 252 00:19:32,358 --> 00:19:33,757 Kaç tane kaybettin? 253 00:19:34,157 --> 00:19:36,157 6 dolar 30 sent, Benson'ın babası. 254 00:19:38,156 --> 00:19:41,855 İşte bunlar. Bunu göze alamayız vahşi doğada bırakılmalıdır. 255 00:19:42,055 --> 00:19:44,354 Çok teşekkür ederim. Bu bahşiş dahildir. 256 00:19:44,953 --> 00:19:46,554 Tanrı kutsasın! 257 00:19:46,754 --> 00:19:49,854 Rabbin kulu burada yardımcı olur. 258 00:20:29,451 --> 00:20:32,250 <- -> - Bütün paramı kaybettim. <- - > - Önemli değil. 259 00:20:32,950 --> 00:20:34,949 En azından güvendeyiz. 260 00:22:53,931 --> 00:22:55,832 <- -> - Hintliler! <- -> - Her şey bir daire içinde! 261 00:23:02,731 --> 00:23:04,732 Tüm arabalar bir daire içinde! 262 00:23:49,327 --> 00:23:50,726 Lanet Hintliler! 263 00:24:16,322 --> 00:24:18,224 Fletcher, ben... 264 00:24:21,923 --> 00:24:23,023 Tanrı aşkına! Sayın! 265 00:24:25,921 --> 00:24:28,920 Ne yapıyoruz? Konvoyu kim yönetecek? 266 00:24:29,420 --> 00:24:33,020 <- -> -. <- -> - Nasıl olduğunu bile bilmiyorum. 267 00:24:49,519 --> 00:24:52,818 Durabilirsin, Kızılderililer nakavt oldu yeni. 268 00:24:53,018 --> 00:24:55,517 Şükürler olsun. Tanrıya şükür. 269 00:25:12,714 --> 00:25:14,515 Merhaba Phil. Her şey yolunda mı? 270 00:25:14,715 --> 00:25:16,817 Seni buraya getiren ne? 271 00:25:18,216 --> 00:25:20,016 Çiftlik nasıl? 272 00:25:33,313 --> 00:25:34,412 Ne oldu? 273 00:25:35,312 --> 00:25:36,411 Babam... 274 00:25:37,710 --> 00:25:38,410 Öldü mü? 275 00:25:40,010 --> 00:25:40,810 Öldürülmüş. 276 00:25:46,711 --> 00:25:47,712 Haydut mu? 277 00:25:48,610 --> 00:25:49,811 Bilmiyorum. 278 00:25:50,211 --> 00:25:54,110 Hiçbir şey çalınmadı. Onu öldürdüler köpeklerde de. 279 00:25:54,409 --> 00:25:58,808 Babamı neden öldürdüler? O yapmaz düşmanları vardı. 280 00:25:59,410 --> 00:26:00,210 İpuçları mı? 281 00:26:01,810 --> 00:26:03,210 Ayak izleri. 282 00:26:03,410 --> 00:26:07,009 Tabanında O harfi şeklinde daire bulunmaktadır. 283 00:26:09,207 --> 00:26:11,607 Bu yeterli olmalı. Marble City'ye gidin. 284 00:26:11,908 --> 00:26:16,009 Benimle gel. konuşmak istiyorum bazı oğlanlar. 285 00:26:17,410 --> 00:26:20,109 Ve ilk önce bakıyoruz onların tabanları. 286 00:26:25,108 --> 00:26:29,806 <- -> - Neredeyse bitti. - Hadi bir içki içelim. 287 00:26:30,105 --> 00:26:31,006 Merhaba. 288 00:26:32,304 --> 00:26:34,805 Mabel, bu tatlı su. 289 00:26:52,803 --> 00:26:54,503 Yer açın! 290 00:27:00,103 --> 00:27:01,502 Tekrar ne zaman gidiyorsun? 291 00:27:01,702 --> 00:27:03,502 <- -> - Ben mi yoksa bir tavşan mı? <- -> -. 292 00:27:03,701 --> 00:27:06,601 Çok fazla değilse 6 veya 7 saat içinde bayanlar için erken. 293 00:27:06,801 --> 00:27:10,000 Şimdi eğer lideriyseniz Daha spesifik olmak gerekirse, sütun. 294 00:27:10,302 --> 00:27:13,902 Peki, o zaman 7 saat 7 saat sonra dakika. Ve dakik olun! 295 00:27:16,402 --> 00:27:20,001 Rab, "Altın ara" dedi. 296 00:27:20,201 --> 00:27:23,999 Ama "Onun krallığını ara Allah ve adalet. " 297 00:27:24,199 --> 00:27:27,199 "ve bunların hepsi gelecek." 298 00:27:27,398 --> 00:27:30,898 Altın ateşi bağımlılık yapar. Hiç kimse kendini savunamaz. 299 00:27:31,098 --> 00:27:34,797 Aklı kör eder, yok eder kalp. 300 00:27:34,998 --> 00:27:38,195 Ve bu yanlış çünkü onlar bunu yapmıyorlar doldurabilir. 301 00:27:38,396 --> 00:27:42,898 Ama sana söylüyorum, altın budur kötülüklerin en kötüsü. 302 00:27:43,297 --> 00:27:44,597 Ve unutma, 303 00:27:45,497 --> 00:27:48,697 Tanrı'nın yargı gününde değil altın ağırlığında olacak 304 00:27:48,897 --> 00:27:51,395 ama iyi ve kötü amelleriniz. 305 00:27:57,196 --> 00:28:01,095 Zor zamanlar efendim. Ellis. sen sen benim ilk müşterimsin. 306 00:28:01,295 --> 00:28:05,695 Ama gülmek onlara göre değil fakir. 307 00:28:05,895 --> 00:28:09,793 Sabırlı ol, Fishberry, yakında size külçeler ödenecek. 308 00:28:09,992 --> 00:28:13,395 Gerçekten mi? Belki de yapmalısın mağazayı kapatmak 309 00:28:13,594 --> 00:28:15,394 ve sütuna bağlanın. 310 00:28:15,593 --> 00:28:19,393 Bunu tavsiye etmem. Benim pratiğim onun işine devam edelim. 311 00:28:19,593 --> 00:28:22,094 O sana söyleyecektir. Ama ben sadece bir zavallı. 312 00:28:22,593 --> 00:28:25,592 Hey, bu doğru, eğer Fielding'i istiyorsan yok etmek mi? 313 00:28:25,792 --> 00:28:29,992 Zaten satın aldığınız söyleniyor sokakta iki ev. 314 00:28:30,191 --> 00:28:31,791 İnsanlar pek çok şey söylüyor. 315 00:28:32,090 --> 00:28:34,389 İşte merhemdeki bir sinek. 316 00:28:47,789 --> 00:28:49,688 Bu adam hemen içeri giriyor çiftliğe yakın. 317 00:28:50,089 --> 00:28:53,587 Onun at çalmasını engelledim yerleşimciler. 318 00:28:53,788 --> 00:28:56,588 Bu katilin kendisi olabilir. 319 00:28:56,788 --> 00:28:58,188 Göreceğiz. 320 00:29:07,286 --> 00:29:08,485 Yardımcı olabilir miyim? 321 00:29:13,487 --> 00:29:15,287 <- -> - Kasıtlıydı! <- - > Kesinlikle. 322 00:29:16,488 --> 00:29:19,261 Şimdi acelem var ama yapacağız yakında tekrar görüşürüz. 323 00:29:19,761 --> 00:29:21,551 Belki. 324 00:29:25,684 --> 00:29:27,184 Ve işte efendim. 325 00:29:28,184 --> 00:29:31,882 Foster 200'den fazla harcadı USD. Altın olarak satılıyor. 326 00:29:32,082 --> 00:29:34,983 <- -> - Boabe? <- -> - Hayır, beş büyük külçeler. 327 00:29:36,482 --> 00:29:37,581 Teşekkür ederim. 328 00:29:37,881 --> 00:29:41,483 Bir diğeri "Peki canım" dedi. 329 00:29:41,684 --> 00:29:46,082 "Nasılsın?" 330 00:29:58,381 --> 00:30:00,581 İyi akşamlar efendim. Bakmak. Yapmalısın ayrılacağım 331 00:30:00,881 --> 00:30:03,378 Çok para kaybettim. 332 00:30:03,579 --> 00:30:06,379 Senin gibi bir adam nasıl yapılacağını biliyor geri çekil. 333 00:30:06,678 --> 00:30:09,981 Evet ama bugünlük bu kadar yeter. Görüşürüz Yarın. 334 00:30:10,481 --> 00:30:12,580 İşte eşsiz bir fırsat. 335 00:30:12,780 --> 00:30:15,380 Varlığım yakın oyuncular mutluluk getirir. 336 00:30:15,579 --> 00:30:19,579 Size ve herkese toplanalım para geri gelecektir. 337 00:30:20,277 --> 00:30:21,378 Eğer öyle diyorsan... 338 00:30:21,678 --> 00:30:22,677 Yolundan çekil. 339 00:30:24,877 --> 00:30:28,277 Bay Foster, hadi, burası Tam sana göre. 340 00:30:28,477 --> 00:30:31,675 Oturmak. Oyunu kim başlatır, beyler? 341 00:30:31,876 --> 00:30:33,574 10 ile açılıyor. 342 00:30:33,775 --> 00:30:35,575 <- -> - 10 ve 5. <- -> - Ve 10 açık üst. 343 00:30:35,874 --> 00:30:39,576 Hadi güzel oynayalım beyler. Üstüne 25 ve 100 veriyorum. 344 00:30:39,877 --> 00:30:43,476 <- -> - Hiç bu kadarını görmemiştim oynamak için uzun. <- -> - Yapmıyoruz biz milyoneriz. 345 00:30:43,675 --> 00:30:46,474 Olma yolunda iyisin onlardan biri efendim. Bakmak. 346 00:30:46,675 --> 00:30:48,273 Bu kadar büyük külçelerle... 347 00:30:48,775 --> 00:30:52,773 <- -> - Yalnızca birkaç tane vardı. <- -> - Ai bir harita, değil mi? 348 00:30:53,474 --> 00:30:54,775 Ne tür bir harita? 349 00:30:54,974 --> 00:30:59,472 için bir yol haritası taşıyan. O kadar büyük külçeler ki onları kürekle kaldırdı. 350 00:31:00,173 --> 00:31:01,568 Hiçbir harita hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 351 00:31:01,775 --> 00:31:05,374 Lütfen kalın efendim. Bakmak. Bu sadece bir şakaydı. 352 00:31:04,572 --> 00:31:08,072 Benim yardımımla geri dönebilirsin bütün para. 353 00:31:08,274 --> 00:31:09,974 Yardımına ihtiyacım yok, seni özledim Ilona. 354 00:31:10,273 --> 00:31:13,473 O kadar aptal değilim. anlıyorum oyun. 355 00:31:13,673 --> 00:31:17,172 İhtiyaç sahiplerine bağış mı yap oğlum? 356 00:31:17,470 --> 00:31:20,972 Böylece harika bir oyuncu verebilir fakirlere bir şey. 357 00:31:21,471 --> 00:31:24,871 Gerçi bu kadar bahse girmezdi hâlâ verecek bir şeyi var. 358 00:31:25,369 --> 00:31:28,768 Ama senin için değil. Alsan iyi olur senden baba. 359 00:31:30,967 --> 00:31:32,168 10 dolar! 360 00:31:32,667 --> 00:31:35,266 <- -> - Çok şey mi kaybettiniz? <- -> - 200 doların üzerinde. 361 00:31:35,466 --> 00:31:38,869 <- -> - Bu onu rahatsız etmiyor gibi görünüyor. <- - > - Bu çok tuhaf. 362 00:31:45,467 --> 00:31:47,566 <- -> - O şarkıcıyı gördünüz oturma odasında mı? <- -> - Evet. 363 00:31:47,766 --> 00:31:50,366 Kesinlikle olmayan kıyafetler tek başına dikebilir. 364 00:31:51,065 --> 00:31:53,967 <- -> - Güzel kokuyor anne. <- -> - Eller! Akşam yemeğini bekle. 365 00:31:54,267 --> 00:31:58,166 <- -> - Biraz su alacağım. <- -> - Bu ücretsiz değil. 366 00:31:58,365 --> 00:32:00,966 Miller 50 dolar ödemek zorunda kaldı sent. 367 00:32:01,465 --> 00:32:04,464 <- -> - Eve gitmeliyiz. <- -> - İşe yaramaz. 368 00:32:04,764 --> 00:32:05,863 Öyle olsun. 369 00:32:17,264 --> 00:32:19,364 Yardım! Yardım! 370 00:32:31,661 --> 00:32:35,360 Durmak! Onu al! Yardım! 371 00:32:36,159 --> 00:32:38,062 Birisi arıyor yardım et. 372 00:32:38,662 --> 00:32:41,061 <- -> - Neler oluyor? <- -> - Hayır. biliyorum. 373 00:32:41,260 --> 00:32:42,560 Ne oluyor? 374 00:32:44,959 --> 00:32:47,358 <-> - Öldü mü? <- -> - Hayır, ancak bir bıçaklandı. 375 00:32:47,559 --> 00:32:50,958 <-> - Doktor var mı? - Eğer zaten sarhoş değilse. 376 00:32:51,261 --> 00:32:53,360 <- -> - Kanıyorsun. <- -> - Değil hiçbir şey. Bana yardım et! 377 00:32:53,661 --> 00:32:55,360 Arabamıza aktarın. 378 00:32:57,060 --> 00:32:58,959 Geri çekilin. Hadi gidelim. 379 00:33:01,957 --> 00:33:04,557 <- -> - Bay Foster! <- -> - Neredesin Şerif mi? 380 00:33:04,757 --> 00:33:07,459 <- -> - Şerife git! <- -> - Çabuk ol Vincent! 381 00:33:13,357 --> 00:33:16,357 <- -> - Bu bir ipucu olabilir. <- -> - Evet. 382 00:33:16,956 --> 00:33:19,156 Burada! Değil... 383 00:33:23,955 --> 00:33:24,955 Ama burada. 384 00:33:27,553 --> 00:33:29,355 Gibi. 385 00:33:29,554 --> 00:33:31,353 Babamın katili. 386 00:33:33,152 --> 00:33:35,155 <- -> - Bir yastık taşıyorum. <- - > - Dikkatlice. 387 00:33:35,354 --> 00:33:36,455 Bir doktora ihtiyacımız var. 388 00:33:36,655 --> 00:33:39,953 <- -> - Bandaj yapacağım. <- -> - Hiçbir şey. 389 00:33:43,253 --> 00:33:44,552 Bırak geçeyim. 390 00:33:46,352 --> 00:33:48,552 <- -> - Ona gittin mi? <- -> - Evet. 391 00:33:48,752 --> 00:33:49,853 Nasıl oldu? 392 00:33:50,053 --> 00:33:52,352 Bilmiyorum. Karanlıktı. 393 00:33:54,451 --> 00:33:58,350 <- -> - Onu kalbinden bıçakladı, tebrikler. <- -> - Kapa çeneni. 394 00:34:02,550 --> 00:34:06,252 <- -> - Şerif, gol atabilirsin suçlu mu? <- -> - Hayır. 395 00:34:06,452 --> 00:34:09,751 Merak etme, şerif yapacak bul. 396 00:34:10,051 --> 00:34:11,151 Kiminle bu şerefe sahibim? 397 00:34:11,450 --> 00:34:13,849 Suçlu olmak isteyen bir adamla. 398 00:34:14,050 --> 00:34:18,149 <- -> - Neden bana öyle bakıyorsun? <- -> - Beni iğrendiriyorsun. 399 00:34:18,449 --> 00:34:20,348 Söylesene hayattan bıktın mı? 400 00:34:20,548 --> 00:34:23,647 Pis kovboy tarafından aşağılanmayacağım. 401 00:34:24,047 --> 00:34:24,947 Tekrarlamak! 402 00:34:25,246 --> 00:34:27,446 Sakin olun beyler. 403 00:34:28,546 --> 00:34:30,545 Yanılıyorsun Phil. 404 00:34:30,844 --> 00:34:35,047 Birinin bir nedeni olsaydı birkaç dolar için öldür, 405 00:34:35,348 --> 00:34:37,247 <- -> - O zamanlar o beyefendi değildi. Ellis. <- -> - Teşekkür ederiz efendim şerif. 406 00:34:37,547 --> 00:34:40,446 Ama sebebinin para olduğunu düşünmüyorum. 407 00:34:40,646 --> 00:34:43,546 <- -> - Neden? <- -> - Değiştirildi bu gece nugget'lar. 408 00:34:43,745 --> 00:34:46,945 <- -> - Onlar ve? - Belki bu doğruluyordur benim tahminim. 409 00:34:47,244 --> 00:34:49,644 Haritanın onda olduğunu söylüyor. 410 00:34:49,846 --> 00:34:51,444 nerede bulunur altın damar. Bu her şeyi değiştirir. 411 00:34:52,245 --> 00:34:54,345 Bakalım onda var mı? 412 00:34:54,545 --> 00:34:58,743 Arkaya oturun millet. Yapmama izin ver Bir göz atıyorum. 413 00:35:00,144 --> 00:35:03,345 Belki zayıf olabilir teselli. 414 00:35:03,946 --> 00:35:07,145 Çok geç, babam. Bay Foster o öldü. 415 00:35:08,642 --> 00:35:12,042 Para var ama haritası yok. 416 00:35:13,943 --> 00:35:16,642 Basit bir meseleydi. 417 00:35:17,641 --> 00:35:21,640 Söyle bana, onun aracılığıyla sen yaptın, ilk miydi? 418 00:35:22,340 --> 00:35:24,540 <- -> - Ne demek istiyorsun? <- -> - Erik dürüsttür. 419 00:35:24,739 --> 00:35:26,340 <- -> - Demek istediniz ki... <- -> - Eric. 420 00:35:26,638 --> 00:35:30,139 Beklemek. Oğlan için bunu garanti edebilir. 421 00:35:30,338 --> 00:35:31,939 Bu bir dolandırıcı değil. 422 00:35:32,237 --> 00:35:36,140 beyler tartışmayın ölüm. 423 00:35:38,239 --> 00:35:39,539 Onun için dua edelim. 424 00:35:52,438 --> 00:35:55,137 Onun şanslı şansı. 425 00:35:55,337 --> 00:35:58,536 Altının getireceğini hissediyorum talihsizlik. 426 00:35:58,736 --> 00:36:02,537 Haklısın Maria. Altın ödendi onun kanı. 427 00:36:02,737 --> 00:36:06,737 Anlamsız! Tehlike her yerdedir. Maceracı bir şey yok, hiçbir şey kazandı. 428 00:36:07,437 --> 00:36:11,435 Bu adam, Eric, dikkat et. 429 00:36:11,635 --> 00:36:13,835 Konvoy yarın yola çıkacak. 430 00:38:18,418 --> 00:38:21,817 Dikkatli olun, uçacak! 431 00:38:28,517 --> 00:38:29,719 Sıcak olan ne? 432 00:38:31,019 --> 00:38:32,519 İşte içecek! 433 00:38:32,918 --> 00:38:34,318 Ben de istiyorum. 434 00:38:59,615 --> 00:39:01,816 Aptallar birbirini öldürecek. 435 00:39:02,015 --> 00:39:03,416 Onlar aptaldır. 436 00:39:08,515 --> 00:39:13,511 Peki dede balık nedir? 437 00:39:28,211 --> 00:39:32,010 <- -> - Eski dostlarımız. <- - > - Daima etrafı dinleyin kamp. 438 00:39:32,309 --> 00:39:33,410 Kartal gibidirler. 439 00:39:33,610 --> 00:39:37,209 Genç Brendel'in bir şeye sahip olduğunu düşünüyor. Harita. 440 00:39:57,410 --> 00:39:59,609 Hey, dön çiftçi. 441 00:40:00,109 --> 00:40:02,507 <- -> - Bunu neden söylüyorsunuz? <- -> - Siz Bilmiyor musun? 442 00:40:02,708 --> 00:40:04,907 Muhtemelen boşuna değil. 443 00:40:10,005 --> 00:40:12,106 Bay Stone ve Bay McCormick. 444 00:40:12,306 --> 00:40:14,406 <- -> - Merhaba hanımefendi. Brendelová. <- -> - Merhaba. 445 00:40:14,804 --> 00:40:18,503 <- -> - Geçmişte bulundum. <- -> - Çiftliğiniz sadece 30 mil uzakta Uzakta! 446 00:40:18,804 --> 00:40:20,203 Sizi gördüğümüze çok sevindik. 447 00:40:20,404 --> 00:40:23,337 Bizimle yiyebilirsin ama bu sadece bir tanesi basit masa. 448 00:40:23,376 --> 00:40:24,526 Memnuniyetle teşekkür ederim. 449 00:40:24,866 --> 00:40:26,601 <- -> - Pek sayılmaz. <- -> - Siz Teşekkür ederim Bayan Brendelová. 450 00:40:26,804 --> 00:40:29,803 Ama onun etrafına bakmasını istiyorum mahalle değeri. Her şey yolunda mı? 451 00:40:30,203 --> 00:40:33,603 İsterseniz. Zavallı Erik bütün gün tavada pişirin. 452 00:40:34,103 --> 00:40:37,502 Biraz altın zar zor buldu biraz yemek için stačící. 453 00:40:37,902 --> 00:40:41,902 Ama diğerleri de bir o kadar iyi. O gelmezdi. 454 00:40:42,102 --> 00:40:45,301 <- -> - Sorun mu var? <- -> - De ne? 455 00:40:46,215 --> 00:40:49,914 Sadece Erik'i bulman gerekiyor Dikkatli ol. 456 00:40:50,201 --> 00:40:52,876 <- -> - Bay Ellis ... <- -> - Bay Ellis bir beyefendidir. 457 00:40:53,900 --> 00:40:57,801 Ellerini kirletmeyecek, hizmetçileri bunu ona yapıyor. 458 00:41:00,701 --> 00:41:03,600 <- -> - Söz verdiğin altın nerede? <- -> - Sessiz olun! 459 00:41:04,698 --> 00:41:07,799 Herkes aynı anda konuşmuyor, hayır Anlıyorum. 460 00:41:08,799 --> 00:41:11,999 <- -> - Neler oluyor beyler? <- -> - Buradayım! 461 00:41:12,197 --> 00:41:14,897 Bize altın damarları vaat ettiniz. Neredeyim? 462 00:41:15,097 --> 00:41:15,996 Çok zor! 463 00:41:16,297 --> 00:41:18,196 Bize sadece sen gülüyorsun! 464 00:41:18,396 --> 00:41:20,696 İşte nedeni bu binlerce mil uzakta neplahočili buradayız! 465 00:41:21,195 --> 00:41:23,895 Hiçbir şey, her şeye söz verdim. 466 00:41:24,095 --> 00:41:27,197 Rehberinizi o yaptıysa bu onun hatası değil benim. 467 00:41:27,398 --> 00:41:29,897 Ama artık sütunun lideri sensin! 468 00:41:30,096 --> 00:41:32,795 Sessizlik! 469 00:41:32,996 --> 00:41:35,295 Seninle konuşayım. İnan bana. 470 00:41:35,495 --> 00:41:39,093 Bir yolu olmalı kaçınılmaz olarak çok fazla altın var. <- -> - Ama bağlı olarak yeterli değil bizim zevkimiz. 471 00:41:40,595 --> 00:41:43,595 <- -> - Ne istiyorsun? <- -> - Git ve bugün hâlâ öyle. 472 00:41:43,794 --> 00:41:45,195 Eğer gitmek istersen? 473 00:41:45,395 --> 00:41:47,294 Dağlarda. 474 00:41:47,593 --> 00:41:50,693 <- -> - Damar orada gibi görünüyor. <- -> - Her durumda! 475 00:41:51,094 --> 00:41:54,894 Kızılderililer ve nehir formları var sınır. 476 00:41:55,094 --> 00:41:58,094 Sınır! İşte onları yaptılar kendileri. 477 00:41:58,294 --> 00:42:00,195 Ve eğer kızılderililer bunu reddederse... 478 00:42:00,394 --> 00:42:04,492 Birlikte sigara içmeyi bekleyemezsiniz barış diyoruz. 479 00:42:05,093 --> 00:42:06,592 İnanmak? 480 00:42:07,292 --> 00:42:11,191 Ne olduğunu unuttun mu? Mescalerové nasıl dövüşüleceğini biliyor. 481 00:42:11,391 --> 00:42:14,989 <- -> - Neden bahsediyorsun? <- -> - Sen Redskins'ten bir arkadaşsın. 482 00:42:15,190 --> 00:42:16,990 Ben öyleyim. Kimseyi rahatsız ediyor mu? 483 00:42:17,188 --> 00:42:21,188 Ancak bunu kim düşünebilirdi ki harika bir patron ol! 484 00:42:22,887 --> 00:42:25,891 Hadi dağlara da bir çanta hazırlayalım! 485 00:42:26,091 --> 00:42:30,089 Yarın sabah. Kim korkuyor Kızılderililer, bırakın o burada kalsın. 486 00:42:32,588 --> 00:42:35,587 Bütün bunlar birkaç saçmalığın saçmalığı. 487 00:42:35,788 --> 00:42:38,486 Işıklar açık olsaydı daha iyi olurdu kafamda yandı. 488 00:42:40,388 --> 00:42:44,086 Elbette herkes ister altın madeni bul. 489 00:43:28,481 --> 00:43:30,181 - Bir şey mi buldun? 490 00:43:30,381 --> 00:43:32,881 <- -> - Hayır, yanılıyorsun. <- -> - Brendel'in haritası yok. 491 00:43:33,081 --> 00:43:35,080 Çok çalıştı ama bulamadım hiçbir şey. 492 00:43:35,279 --> 00:43:36,979 Dikkati hak etmiyor. 493 00:43:37,178 --> 00:43:39,881 <- -> - Sizce bir haritası var mı? <- -> Tabii ki. 494 00:43:40,480 --> 00:43:43,180 <- -> - Yanılıyorsun. <- -> - Yapmıyorum haklıydı. 495 00:43:43,380 --> 00:43:46,378 <- -> - Ona göz kulak olun. <- -> - Tamam patron. 496 00:43:47,980 --> 00:43:49,079 Bay Ellis! 497 00:43:51,079 --> 00:43:52,077 Bay Ellis! 498 00:43:54,179 --> 00:43:56,480 <- -> - İyi akşamlar bayan ... - Brendelová. 499 00:43:56,680 --> 00:43:58,479 <- -> - Ah, evet. <- -> - Jane Brendelová. 500 00:43:58,779 --> 00:44:02,777 Evet elbette Jane Brendelová. Kız kardeş Erika Brendela, değil mi? 501 00:44:04,077 --> 00:44:06,177 Söyle bana, burada ne yapıyorsun? 502 00:44:06,778 --> 00:44:11,075 Kamptaki yaşamın ilkelleri harika olmalı. 503 00:44:11,376 --> 00:44:14,674 Toz, çamur ve ağır iş değil senin için. 504 00:44:15,175 --> 00:44:19,274 Sonunda beni tanıyan biri anla. Gitmek istiyorum, gitmeliyim için. 505 00:44:19,473 --> 00:44:22,876 Medeni insanlar arasında Kasaba. Mermer olması lazım Kasaba. 506 00:44:23,076 --> 00:44:27,874 - Elbette. Eğer sana yardım edebilirsem... <-S -> Evet, yapabilirsiniz. Beni de yanına al. 507 00:44:28,074 --> 00:44:31,573 <- -> - Bu o kadar basit değil. <- - > - Siz önemli bir kişisiniz Mermer Şehri. 508 00:44:31,773 --> 00:44:33,773 Bana iş bulacaksın. 509 00:44:33,974 --> 00:44:37,274 Evet olduğuna hiç şüphem yok ama ne ailenle mi dedin? 510 00:44:37,473 --> 00:44:40,773 Kimse bilemez. Şu anda değil. 511 00:44:42,073 --> 00:44:46,172 Çok güzel, seni yanımda götüreceğim. Ama acele edin. 512 00:44:51,171 --> 00:44:52,673 Daha fazla. 513 00:44:56,472 --> 00:44:58,172 <- -> - Huni? - Elbette. 514 00:44:58,373 --> 00:45:01,171 Londra mı, Paris mi, New York mu? 515 00:45:01,371 --> 00:45:03,071 <- -> - Ortak. <- -> - Mevcut senin. 516 00:45:03,370 --> 00:45:07,069 Kulaklarıma dikkat et. onlar duyarlıdırlar. Ve acele edin. 517 00:45:21,168 --> 00:45:24,368 Marble City'e geri dönecek misin Peder Benson? 518 00:45:24,567 --> 00:45:27,966 <- -> - Hayır, diğerleriyle kalacağım. <- -> - Hindistan topraklarında mı? 519 00:45:28,166 --> 00:45:30,265 Büyük bir risk altına gireceksiniz. 520 00:45:30,566 --> 00:45:35,165 Bu kaçan çoban nedir ve koyunlarını tehlikeye atıyor. 521 00:45:41,865 --> 00:45:42,765 İşte bu kadar. 522 00:45:45,564 --> 00:45:47,964 <- -> - Yani saç, saçını kesme. <- -> - Ayna? 523 00:45:48,163 --> 00:45:49,463 Hadi gidelim. 524 00:45:50,565 --> 00:45:52,567 Sadece bir dokunuş. 525 00:45:53,066 --> 00:45:53,965 Burada. 526 00:46:51,058 --> 00:46:54,258 <- -> - Sözünüzü mü kestim? <- -> - Hayır, tam tersi. 527 00:46:54,457 --> 00:46:57,357 Ne kadar hızlı koşarsa seviniyorum. 528 00:46:57,557 --> 00:47:00,755 Davulların arkasında ne var Phil? 529 00:47:01,555 --> 00:47:05,455 Hintliler anlamalı o altın gelecek. 530 00:47:06,054 --> 00:47:07,954 Bize saldıracaklar mı? 531 00:47:08,355 --> 00:47:11,553 Umarım değildir ama mümkün. 532 00:47:12,952 --> 00:47:14,952 Hangi davul? 533 00:47:15,552 --> 00:47:18,754 Mescalerové davuluna kadar değil endişelenecek bir şey yok. 534 00:47:19,854 --> 00:47:21,554 Ama durduklarında... 535 00:47:27,152 --> 00:47:29,252 Bu vadi değişti. 536 00:47:29,451 --> 00:47:32,351 Buraya geldiğimde burası cennet gibiydi. 537 00:47:32,550 --> 00:47:34,852 Etrafta ruh yoktu arasında. 538 00:47:35,652 --> 00:47:40,051 <- -> - Yalnızlığı sever misiniz? <- -> - Hayır, bu değil. 539 00:47:40,251 --> 00:47:43,150 Şirketi seviyorum. İnsanları seviyorum. 540 00:47:43,350 --> 00:47:47,349 Ben bunu istemeyen Dan gibi değilim kimseyi görmüyorum. 541 00:47:47,549 --> 00:47:51,550 Ben bir çiftlikte doğdum ve o Pittsburgh'da. 542 00:47:51,850 --> 00:47:54,450 nereden geldiğini bilmiyordum Kasaba. 543 00:47:54,650 --> 00:47:59,249 Asla bahsetme geçmişi ama harikaydı avukat. 544 00:47:59,449 --> 00:48:03,148 Güzel bir evi, çekleri vardı. ulaşım sergisi 545 00:48:03,348 --> 00:48:04,847 ve ayrıca bir eş. 546 00:48:05,047 --> 00:48:07,446 <- -> - Evli miydi? <- - > - Evet. 547 00:48:07,646 --> 00:48:09,846 Ama bir gün kaçtı. 548 00:48:10,046 --> 00:48:15,046 Dan'in kurtulduğu adamla darağacı. 549 00:48:16,144 --> 00:48:18,847 Dünya dağıldı. 550 00:48:19,047 --> 00:48:22,046 O da gitti ve gitti Arkansas. 551 00:48:22,546 --> 00:48:25,046 Bir kadın bunu nasıl yapabilir? şey. 552 00:48:34,046 --> 00:48:36,045 <- -> - Bir şey duydun mu? <- -> - Hayır? 553 00:48:36,245 --> 00:48:39,644 Hiçbir şey duyamıyorum. Davullar sessiz. 554 00:49:10,538 --> 00:49:13,438 Savaş baltası Mescalerové! 555 00:49:14,037 --> 00:49:14,838 Alarm! 556 00:49:21,437 --> 00:49:23,837 <- -> - Hintliler! <- -> - Gizle çocuklar! 557 00:49:25,338 --> 00:49:27,237 Çocukları buraya getirin. 558 00:49:30,938 --> 00:49:34,737 Jane gitti. Onu terk etti mektup. 559 00:49:34,936 --> 00:49:38,036 Arabada oturmayın hanımefendi. Brendelová. Haydi Marie. 560 00:49:51,054 --> 00:49:55,034 Ateş etmeyin. Bir an önce gelsinler neredeyse mümkün. 561 00:50:51,128 --> 00:50:52,127 Hızlı! 562 00:51:36,922 --> 00:51:38,821 Bakmak! Diğer tarafa geçtiler. 563 00:51:50,721 --> 00:51:53,520 Benim güzel sandalyelerim! 564 00:52:37,813 --> 00:52:40,513 Harmoniklerle ne yapıyorsunuz? 565 00:52:41,513 --> 00:52:42,816 Bu çok zor! 566 00:52:43,816 --> 00:52:46,015 Akordeon çok daha uygun olurdu. 567 00:52:47,015 --> 00:52:48,915 Ne kadar sinir bozucu! 568 00:52:49,113 --> 00:52:52,013 İyi şanlar! Bir olsan iyi olur zavallı çoban öldü. 569 00:53:02,711 --> 00:53:04,611 Biz de saldırıyoruz. 570 00:53:05,210 --> 00:53:06,909 Eğer nehri geçersen, yaparsın bitti. 571 00:53:16,811 --> 00:53:18,210 Nehri geçtiler! 572 00:53:18,809 --> 00:53:21,108 - Gazyağı kullanalım. <- -> - Evet. 573 00:53:21,309 --> 00:53:22,309 Hadi! 574 00:53:55,905 --> 00:53:58,703 <- -> - Eric, bana yardım et. <- -> - Anne! 575 00:54:05,902 --> 00:54:06,602 Bana yardım et. 576 00:54:32,101 --> 00:54:33,800 Lanet Hintliler! 577 00:54:34,000 --> 00:54:37,798 Onlardan kaçtım. Gerçekten gelmeyecek geri. 578 00:54:39,098 --> 00:54:42,001 Hayır, yüzemem. Beni bırak! 579 00:54:42,300 --> 00:54:43,800 Bana zarar verme. 580 00:55:18,094 --> 00:55:19,293 Oklar! 581 00:55:27,193 --> 00:55:28,195 Hayır Phil. 582 00:55:31,192 --> 00:55:32,592 O benim arkadaşım. 583 00:56:17,187 --> 00:56:19,587 Bu iyi, beni boşuna itiyor! 584 00:56:20,787 --> 00:56:22,388 Bunlar yollar. 585 00:56:36,284 --> 00:56:37,388 Gidebilir miyim? 586 00:56:38,587 --> 00:56:41,586 Beyaz kardeşler ne demek istiyorsunuz? 587 00:56:41,786 --> 00:56:44,085 Evet şunu söylemeliyim ki... 588 00:56:45,385 --> 00:56:47,584 Başka ne var? Ücretsiz olduğunu sanıyordum. 589 00:56:49,883 --> 00:56:51,483 Ayakta kalma sorunu yaşıyoruz. 590 00:56:55,783 --> 00:56:56,982 Bu iyi bir şey. 591 00:58:10,874 --> 00:58:15,373 Meskalerové ortaya çıktı mı? Neden? 592 00:58:15,572 --> 00:58:19,072 Patron sana göndermemi istedi: 593 00:58:20,873 --> 00:58:26,172 Eğer akşam hâlâ buradaysak yani tekrar saldıracaklar. 594 00:58:26,372 --> 00:58:29,070 <- -> - Ama silahlarla. <- -> - Ve? 595 00:58:29,871 --> 00:58:33,370 Bilmiyorum ama eminim 596 00:58:33,569 --> 00:58:35,972 bu bir tehdit değil. 597 00:58:36,872 --> 00:58:40,371 Yapamadığım üçüncü saldırı savunmak. 598 00:58:41,271 --> 00:58:45,771 Kimse hayatta kalamayacak. ihtiyacın var mümkün olan en kısa sürede başlamak mümkün. 599 00:58:46,269 --> 00:58:48,569 <- -> - Nereye gitmek istiyorsunuz? <- -> - Mermer Şehri. 600 00:58:49,469 --> 00:58:51,169 Neden? 601 00:58:51,768 --> 00:58:54,968 Yeterli arazi yok. o batıya yerleşin. 602 00:58:55,668 --> 00:58:58,366 Toprak verimli, su yok. 603 00:58:59,466 --> 00:59:02,166 Binlerce mil yere mi geldim? 604 00:59:02,665 --> 00:59:05,668 <- -> - Çiftçi olmak istemiyorum. <- -> - Olmayı tercih edin ... 605 00:59:05,868 --> 00:59:07,267 ... oraya mı gömüldü? 606 00:59:11,266 --> 00:59:13,865 Mantıklı olalım. Çantalarınızı toplayın. 607 00:59:14,066 --> 00:59:15,265 Evet, daha iyi olacak. 608 00:59:34,465 --> 00:59:35,765 Çabuk, gitmemiz lazım. 609 00:59:35,965 --> 00:59:38,465 <- -> - Neden? <- -> - Kızılderililer saldırıyor. 610 00:59:38,864 --> 00:59:41,563 <- -> - Peki nereden? - Mermerde Şimdiye Kadar Şehir, şimdilik. 611 00:59:41,763 --> 00:59:43,263 <- -> - Umurumda değil. <- -> - Teşekkür ederim. 612 00:59:43,462 --> 00:59:47,261 <- -> - Arabanın dayanacağını düşünüyor musunuz? - Deneyelim. 613 00:59:47,461 --> 00:59:48,962 Onunla oraya varacağız. 614 01:00:05,361 --> 01:00:07,161 <- -> - Maria - Evet. 615 01:00:07,361 --> 01:00:10,259 Sanırım Dawson'ın atını alacağım. 616 01:00:10,459 --> 01:00:13,557 <- -> - Binicileri yok. <- -> - Eğer istersen. 617 01:01:01,052 --> 01:01:03,054 Diğerleriyle gitmesi gerekmiyor mu? 618 01:01:03,654 --> 01:01:05,353 Evet ama benim yerim bozuldu. 619 01:01:51,946 --> 01:01:53,346 <- -> - Erik nehri geçti. <- -> - Ne? 620 01:01:53,645 --> 01:01:55,478 Ve onun peşinden gittiler. 621 01:01:55,562 --> 01:01:57,252 Onu yakalayacağım. Meryem alarmı. 622 01:02:04,557 --> 01:02:08,546 Erik durdu. Onun atı olabilir Yaralı. 623 01:02:08,581 --> 01:02:09,544 <- -> - Vom Vedea. <- -> - Tamam. 624 01:03:51,631 --> 01:03:53,530 Yardıma mı ihtiyacınız var? 625 01:04:09,629 --> 01:04:11,328 Oradaki ateş de ne? 626 01:04:23,928 --> 01:04:25,627 Bana teşekkür edebilirsin, Jim. 627 01:04:25,926 --> 01:04:28,729 Ben olmadan Kızılderililer içeri girdi cilt. 628 01:04:29,229 --> 01:04:30,929 Beni tanımıyor musun? 629 01:04:31,129 --> 01:04:34,828 Ohio'daki hapishane farklıydı. değil mi? 630 01:04:37,627 --> 01:04:39,827 <- -> - Yılan mı? <- -> - Peki, içinde nihayet! 631 01:04:43,325 --> 01:04:45,525 Sen daha akıllısın. 632 01:04:49,423 --> 01:04:51,624 Ve daha güçlü sinirlerin vardı. 633 01:04:51,923 --> 01:04:55,123 Bana yolu gösterdiğin için teşekkürler damara. 634 01:04:56,626 --> 01:04:58,725 Her zaman güvenebilirsin 635 01:04:59,025 --> 01:05:00,224 gerçek arkadaşlar hakkında. 636 01:05:01,024 --> 01:05:04,323 Doğrudur, bir araya geldik her zaman anlaşıldı. 637 01:05:06,023 --> 01:05:09,621 Umarım devam eder. Tek kelime değil Matt Ellis, seni anlıyorum. 638 01:05:10,022 --> 01:05:12,923 <- -> - Bir damarda iki yeterli. <- -> - Sana söz veriyorum. 639 01:05:13,222 --> 01:05:15,523 <- -> - Ve eski dostlar arasında... <- -> Kesinlikle. 640 01:05:15,723 --> 01:05:19,820 Eğer arkadaşımı kaybedebilirdik Ne demek istediğimi biliyorsun. 641 01:05:22,320 --> 01:05:24,419 <- -> - Birisi bizi gözetliyor. <- -> - Gizle. 642 01:05:27,222 --> 01:05:29,622 Burada bir yerlerde. 643 01:05:50,616 --> 01:05:53,216 Bu onun atı. Yani yapmamalısın uzakta olmak. 644 01:05:55,771 --> 01:05:57,418 Jim Donovan! 645 01:05:58,817 --> 01:06:01,215 Sevmiyorum. Erik'i bulmamız lazım. 646 01:06:02,716 --> 01:06:03,616 Haydi, Phil. 647 01:06:05,216 --> 01:06:06,716 Hiçbir iz yok gibi görünüyor. 648 01:06:07,115 --> 01:06:08,314 Onlara göre gidiyoruz. 649 01:06:17,914 --> 01:06:19,513 Görünüşe göre burada olacak. 650 01:06:23,813 --> 01:06:26,615 Hiç bir şey. Ancak liderlik etmesi gerekiyor bir yerde. 651 01:06:29,015 --> 01:06:30,114 Aşağı ineceğiz. 652 01:06:35,512 --> 01:06:37,111 Her yerde izler var. 653 01:06:55,711 --> 01:06:58,809 O burada değil. Devam edelim. 654 01:07:19,406 --> 01:07:20,307 Harita. 655 01:07:28,506 --> 01:07:30,706 Eric... öldü. 656 01:07:52,500 --> 01:07:54,103 Bu benimle ilgili. 657 01:07:56,902 --> 01:08:01,301 Erik madende öldürüldü altın. Bir haritası vardı. 658 01:08:01,501 --> 01:08:05,899 <- -> - O'ydu. - Elbette. 659 01:08:11,400 --> 01:08:12,700 Ama şuna bakın. 660 01:08:16,099 --> 01:08:20,098 Aynı iz. Babam o zaman Foster. Hep aynı tekerlek. 661 01:08:20,698 --> 01:08:25,100 Bu teker değil, ama Ohio'nun nasıl olduğuyla ilgili. 662 01:08:25,801 --> 01:08:28,499 Mahkumların ayakkabılarını işaretliyor. 663 01:08:28,900 --> 01:08:33,798 Bu Jim'in ayakkabısı. Hadi gidelim Mermer Şehri. 664 01:08:53,196 --> 01:08:57,194 <- -> - Ama beyler, o geldi iç. <- -> - Burada değil ama bitti yol. 665 01:08:57,393 --> 01:09:01,495 <- -> - Bay Ellis açtı yeni salon. <- -> - Git, git, Git! 666 01:09:02,992 --> 01:09:04,393 Herhangi bir yorum var mı? 667 01:09:07,195 --> 01:09:08,094 Yavaş. 668 01:09:12,192 --> 01:09:13,693 <- -> - İstatistik! <- -> Yardım! 669 01:09:13,893 --> 01:09:16,391 <- -> - Elbette! <- -> - Oraya git Sol. 670 01:09:16,591 --> 01:09:18,693 Yol oldukça geniş. 671 01:09:19,292 --> 01:09:21,294 Evet! Bırak! 672 01:09:21,593 --> 01:09:23,492 <- -> - Mağazam! <- -> - Suçlular! 673 01:09:25,892 --> 01:09:26,991 Lütfen efendim. Ellis. 674 01:09:28,592 --> 01:09:29,591 Bu inanılmaz. 675 01:09:30,391 --> 01:09:31,691 Bu beni ürpertiyor. 676 01:09:31,891 --> 01:09:35,491 Merhaba Fielding. Endişelenme bunun için endişelen. 677 01:09:35,691 --> 01:09:39,089 Ben rekabetim ama iş seninki kalacak. 678 01:09:39,690 --> 01:09:43,289 Müşterilerimi almanın yolları, onlar şerefsiz efendim. Ellis. 679 01:09:44,023 --> 01:09:45,356 Sonunda zorunda kalacaksın çalışmak. 680 01:09:45,724 --> 01:09:47,087 Üzgünüm. 681 01:09:47,386 --> 01:09:50,689 Ama biz öyle değiliz. İçeri gel Bu gece büyük açılış için. 682 01:09:50,989 --> 01:09:53,289 Oradaki tüm arkadaşlarım orada olacak Mermer şehri. 683 01:09:53,888 --> 01:09:55,987 Üzgünüm, kalmam gerekiyor oturma odamda. 684 01:09:56,589 --> 01:09:59,486 Ne yazık ki kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum şampanya ile 685 01:09:59,687 --> 01:10:03,286 salondan faydalanmak için yıldız Altın. Başka zaman. 686 01:10:07,787 --> 01:10:08,986 Herşey iyi. 687 01:10:10,785 --> 01:10:14,385 Şerif, konuşmak istiyordun ben mi? 688 01:10:14,585 --> 01:10:16,284 Evet, bu geceyle ilgili. 689 01:10:17,384 --> 01:10:19,683 Bu akşam yenisi açılıyor salon. 690 01:10:19,886 --> 01:10:22,885 Bu durumlarda kişilerin yapması gerekenler silahlarını teslim etmeleri. 691 01:10:23,085 --> 01:10:23,985 Gerçekten mi. 692 01:10:24,185 --> 01:10:27,085 Alkol korkunç bir tetikleyici olabilir. 693 01:10:27,584 --> 01:10:30,085 Müşterilerim özenle seçilmiştir. şerif. 694 01:10:30,284 --> 01:10:32,883 Bunları sormak hakaret olur ... 695 01:10:33,183 --> 01:10:36,982 <- -> - Anladınız mı? <- -> - Bu doğru Marble City'deki kurallar böyledir. 696 01:10:37,582 --> 01:10:40,081 Sizin kurallarınız şerif. přestávájí kapıda ödeme benim. 697 01:10:49,483 --> 01:10:52,981 Çok para 698 01:10:53,581 --> 01:11:00,078 Buradan çok uzakta bir barda 699 01:11:01,379 --> 01:11:05,880 Ve eğer bir adam şöyle derse: 700 01:11:06,180 --> 01:11:08,779 "Peki canım." 701 01:11:08,979 --> 01:11:15,677 Çünkü tamamen bozuldu. 702 01:11:16,575 --> 01:11:21,078 Ne yazık ki başka biri bana şöyle dedi: 703 01:11:21,278 --> 01:11:27,278 "Peki tatlım, nasılsın?" 704 01:11:34,775 --> 01:11:37,374 Çok yaşa ev sahibimiz Matt Ellis! 705 01:11:37,574 --> 01:11:38,873 İyi akşamlar arkadaşlar. 706 01:11:40,974 --> 01:11:44,672 - Yaşasın salon! Burada kalacağız kendisi bizim gibi. 707 01:11:52,173 --> 01:11:53,972 Çok zayıf! 708 01:11:58,472 --> 01:12:00,872 Bay Ellis, neler oluyor? 709 01:12:01,072 --> 01:12:04,473 <- -> - Jane, ne kadar güzel Sen. <- -> - Bunlar kim korkunç insanlar? 710 01:12:04,674 --> 01:12:06,673 Bunlar benim arkadaşlarım. 711 01:12:06,872 --> 01:12:09,872 Bana bir hayvan gibi baktı garip. 712 01:12:10,072 --> 01:12:11,270 Şarkı söylemek için mi buradayım? 713 01:12:11,471 --> 01:12:14,169 Neden. Çok iyi dans ediyorsun. 714 01:12:14,369 --> 01:12:16,913 - Öyle olmasını istiyorsun. 715 01:12:17,634 --> 01:12:20,273 Ama ben başka bir şey hayal ettim. 716 01:12:19,472 --> 01:12:24,370 Sana baskı yapmıyorum. Fikrini değiştirebilirsin eğer istersen. 717 01:12:24,570 --> 01:12:26,269 <- -> - Tamam mı? <- -> - Teşekkür ederim, Bay Ellis. 718 01:12:26,569 --> 01:12:27,869 <- -> - Jane! <- -> - Evet? 719 01:12:29,169 --> 01:12:31,968 Kapıyı kilitle, daha güvenli olur. 720 01:12:34,268 --> 01:12:37,767 <- -> - Üzgün ​​görünüyorsun. <- -> Şu tarihte değil Hepsi. Onun kim olduğunu biliyor musun? 721 01:12:37,967 --> 01:12:40,567 Altın haritası olan Rahibe Erika. 722 01:12:40,766 --> 01:12:43,265 O çocuk için iyi bir yol hayata getiriyor. 723 01:12:43,465 --> 01:12:45,564 <- -> - Gerçekten mi? <- -> Kesinlikle. 724 01:13:10,364 --> 01:13:13,064 Harita hakkında konuşmayın veya öldürmeyin başka biri. 725 01:13:13,263 --> 01:13:14,163 Kuyu. 726 01:13:15,063 --> 01:13:16,265 Şerif bu. 727 01:13:22,463 --> 01:13:25,762 <- -> - Seninle konuşmam lazım, şerif. <- -> - Erik Brendel'di öldürüldü. 728 01:13:25,962 --> 01:13:28,954 <- -> - Siteyi buldum. <- -> - Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? 729 01:13:29,262 --> 01:13:31,628 Onu gördük ama birini kaybettik diğer tarafta. 730 01:13:31,761 --> 01:13:33,661 <- -> - Kim o? <- -> - Jim Donovan. 731 01:13:33,861 --> 01:13:37,227 Jim Donovan mı? hiçbir şey yapamam ona karşı. 732 01:13:37,360 --> 01:13:38,358 Neden? 733 01:13:39,259 --> 01:13:43,260 Ellis için çalışıyor. Mermer Şehir çok değişti. 734 01:13:43,310 --> 01:13:46,313 <- -> - Ne yazık ki daha kötüsü için. <- -> - Kanun artık geçerli değil... 735 01:13:46,561 --> 01:13:47,560 ...hepsi için mi? 736 01:13:48,760 --> 01:13:52,559 Hayır Ellis, onun insanları dokunulmazdır. 737 01:13:52,758 --> 01:13:56,957 <- -> - Şu durumlarda bile suç mu? <- -> - Evet. Hatta cinayet vakaları. 738 01:13:57,658 --> 01:13:59,056 Tek başımıza hareket edeceğiz. 739 01:13:59,657 --> 01:14:04,157 Yoksullara bağış yapın arkadaşlar. Tanrı sizi ödüllendirecektir. 740 01:14:08,957 --> 01:14:11,556 Yoksullara küçük bir yardım. 741 01:14:12,955 --> 01:14:13,854 Teşekkür ederim. 742 01:14:17,256 --> 01:14:18,956 Fakirlere ver. 743 01:14:22,955 --> 01:14:27,355 Bana ne olduğunu anlatmak istiyorsun genç Brendelem'le mi? 744 01:14:27,555 --> 01:14:29,654 Bilmiyorum, özledim. 745 01:14:29,953 --> 01:14:34,152 Bana masal anlatma. Kimse yapamaz kurtul. 746 01:14:34,352 --> 01:14:36,351 <- -> - Yoksa farklı mı? <- -> - Yapmıyorum Hiçbir şey bilmiyorum. 747 01:14:36,551 --> 01:14:39,452 Çabuk gelin şerif. 748 01:14:40,952 --> 01:14:45,452 Sessiz kal! Konuşmamızı unutmayın. 749 01:14:53,450 --> 01:14:57,050 <- -> - Ne istiyor? <- -> - Öğreneceğiz yakında. 750 01:14:57,850 --> 01:15:01,352 <- -> - Peki ya ikisi? <- - > - bilmiyorum. 751 01:15:02,851 --> 01:15:07,049 Bu çok pervasızca değil mi Phil? Hayır çok fazla. 752 01:15:13,148 --> 01:15:16,250 <- -> - Emin misin? <- -> - istiyorum Jim Donovan'la konuşmak için. 753 01:15:16,551 --> 01:15:19,850 <- -> - Ya istemezsem? <- -> - Onun için alacağım. 754 01:15:20,949 --> 01:15:23,448 Zor olacağını düşünüyorum. 755 01:15:23,747 --> 01:15:25,448 Jim Donovan cinayetle suçlanıyor. 756 01:15:25,947 --> 01:15:27,347 Böyle bir cinayet... 757 01:15:27,747 --> 01:15:29,846 Evet, Erik Brendela'yı öldürdü. 758 01:15:30,147 --> 01:15:30,946 Olumsuz! 759 01:15:31,446 --> 01:15:35,646 Kardeşim ölmedi! Phil, bana bunun doğru olmadığını söyle! 760 01:15:44,745 --> 01:15:48,343 <- -> - Nerede olduğunu bilmediğinizi söylediniz Brendel mı? <- -> - Hayır, bilmiyorum. 761 01:15:49,145 --> 01:15:51,843 Bilmiyorsan onu öldürdüler. 762 01:15:57,043 --> 01:15:59,643 Eğer işi yapmazsan, 763 01:15:59,844 --> 01:16:02,043 haydutlar şehirden yararlanıyor. 764 01:16:02,243 --> 01:16:03,643 Herkese karşı yalnız mı? 765 01:16:03,842 --> 01:16:05,742 <- -> - Phil, sen ve ben. <- -> - Üçümüz. 766 01:16:05,942 --> 01:16:08,243 Belki başkaları da vardır millet. 767 01:16:08,441 --> 01:16:12,944 <- -> - Karşı Bir El çoğunluk. <- -> - Tamam, geri kalanı takip edecek. 768 01:16:13,144 --> 01:16:15,742 <- -> - Söyle bana, onu sen mi öldürdün? <- -> - Ben değildim. 769 01:16:15,942 --> 01:16:18,542 <- -> - Neler oluyor? <- -> - Sadece yorgunluk. 770 01:16:26,540 --> 01:16:29,939 Doktor, sahip olduğun insanları topla güven. 771 01:16:30,140 --> 01:16:32,339 <- -> - Katılıyorum. <- -> - Pe ben mi? Bana yardım eder misiniz. 772 01:16:32,538 --> 01:16:35,437 Elbette. Bu bizim ilerlememiz olacak silahlar. 773 01:16:35,738 --> 01:16:36,636 Silahlar için... 774 01:16:36,937 --> 01:16:40,336 Yakında bizden kurtulacaksın. 775 01:16:40,536 --> 01:16:42,338 Yarın ayrılmaya karar verdik. 776 01:16:42,538 --> 01:16:45,638 <- -> - Nereye gitmek istiyorsunuz? <-> - La batıda veya olduğu yerde toprak. 777 01:16:45,938 --> 01:16:49,537 Herkese gitmesini söyle şehir. 778 01:16:49,737 --> 01:16:51,936 <- -> - Yirmi dakikanız var. <- -> - İmkansız. 779 01:16:52,135 --> 01:16:55,634 Durum daha da arttı. için değil kadınlar ve çocuklar. 780 01:16:58,935 --> 01:17:00,636 Bu yüzden. Dinliyorum. 781 01:17:01,336 --> 01:17:02,435 Onu öldürdün. 782 01:17:02,636 --> 01:17:05,534 Ben değildim ama kesinlikle öyleydi Hintliler. 783 01:17:06,135 --> 01:17:08,334 Kızılderililer mi? Kurşunlarla mı? 784 01:17:10,733 --> 01:17:13,735 Hayır Matt. Bırak ben olayım. yapmıyorum Kalabilirim. 785 01:17:13,935 --> 01:17:17,035 <- -> - Sana gerçeği söyleyeceğim. <- -> - Dinliyorum. 786 01:17:17,834 --> 01:17:19,534 Genç Brendel altın buldu. 787 01:17:19,835 --> 01:17:22,533 <- -> - Ama... "Nereye gittiğimi biliyorum." 788 01:17:22,733 --> 01:17:24,632 Bunu başka bilen var mı? 789 01:17:24,833 --> 01:17:25,633 Hayır hayır hayır. Sadece bir tane. 790 01:17:25,932 --> 01:17:27,132 DSÖ? 791 01:17:28,332 --> 01:17:29,731 Benson. 792 01:17:30,680 --> 01:17:32,633 Benson'ı mı? Peder Benson? 793 01:17:32,730 --> 01:17:33,630 Evet. 794 01:17:33,930 --> 01:17:34,929 <- -> - Patron! <- -> - Nedir bu? 795 01:17:35,130 --> 01:17:38,129 <- -> - Madenciler şehri terk ediyor. <- -> - Bir işaret gibi. 796 01:17:41,531 --> 01:17:44,031 Görünüşe göre yayın yapıyorlar. 797 01:17:44,231 --> 01:17:46,630 Sakinleri şehri terk etti. 798 01:17:46,929 --> 01:17:49,130 Arkasında ne olduğunu merak ediyorum. 799 01:17:49,529 --> 01:17:51,828 Bu kesinlikle şerifin işi. 800 01:17:53,728 --> 01:17:57,130 <- -> - Lopez, bilmen gerek. <- - > - Tamam patron. 801 01:17:57,330 --> 01:17:58,829 Burada yaşıyorsun. 802 01:18:04,628 --> 01:18:08,027 - Eğer kaçmaya çalışırsa, Kapat onu. <-> Anladım patron. 803 01:18:09,426 --> 01:18:13,529 <- -> - Her yeri aradım. <- -> - Beni buldun. 804 01:18:13,729 --> 01:18:16,028 senden izin almak istedim 805 01:18:16,328 --> 01:18:19,427 için toplama salonunda düzenleme yapın muhtaç. 806 01:18:19,627 --> 01:18:22,425 Anladım. Hayırseverlik benim zayıflığım. 807 01:18:22,725 --> 01:18:25,725 Küçük yapmak istiyorsanız jest... 808 01:18:26,472 --> 01:18:28,541 Kesinlikle. sağlanan 809 01:18:28,981 --> 01:18:31,251 benimle bir kadeh şampanya içerdin. 810 01:18:31,286 --> 01:18:34,474 Bu imkansız. Alkol bir tanedir en kötü kötülüklerden, 811 01:18:34,580 --> 01:18:35,523 buna karşı savaştım. 812 01:18:35,642 --> 01:18:37,644 Anlıyorum ama yapabilirsin istisna, 813 01:18:37,821 --> 01:18:39,824 Çok sevgili Peder Benson. 814 01:18:53,321 --> 01:18:55,323 Grubunuz olacak 815 01:18:55,622 --> 01:18:58,121 salonun girişinde nöbetçi. <- - > - Tamam. 816 01:18:58,321 --> 01:19:01,220 Ennis, Tom ve Richard çevir. 817 01:19:01,420 --> 01:19:05,220 Haydutların herhangi bir şeye sahip olması gerekmez kaçma şansı. 818 01:19:05,420 --> 01:19:07,919 <- -> - Peki ya bir at? <- -> - Bu Fletcher'da çalışıyor 819 01:19:08,120 --> 01:19:11,022 <- -> - Silahlara ihtiyacımız var. <- -> - Ne anlama geldiğini biliyorum. 820 01:19:26,217 --> 01:19:30,316 Vala mı? Bu arkadaş demek değil mi? Ama sana inanmıyorum. 821 01:19:34,015 --> 01:19:35,315 Benimle gel. 822 01:19:37,314 --> 01:19:39,816 Silahlarınız var. 823 01:19:40,016 --> 01:19:42,816 Benim Mescalerové'm var, bizim külçelerimiz var. 824 01:19:43,116 --> 01:19:46,715 Silah mı istiyorsun? Hayır sevgili Val, elimizde onlara ihtiyacım var. 825 01:19:53,214 --> 01:19:57,514 Bir sürü külçe. Silahları koyabilirsiniz. 826 01:19:57,714 --> 01:19:59,914 Pekâlâ, hemen döneceğim. 827 01:20:12,814 --> 01:20:13,812 Hadi! 828 01:20:21,912 --> 01:20:24,111 Hatta bir çift. Devam etmek. 829 01:20:24,310 --> 01:20:26,110 Tereddüt etmeyin. 830 01:20:27,410 --> 01:20:29,609 Daha düşük bir ücret. 831 01:20:29,909 --> 01:20:32,407 Birkaç gramı bile eksik. 832 01:20:35,309 --> 01:20:36,307 Yeterli! 833 01:20:36,506 --> 01:20:38,410 Teşekkür ederim Vala, teşekkür ederim. 834 01:20:45,907 --> 01:20:47,107 Silahlar gitti! 835 01:20:51,405 --> 01:20:55,207 Mükemmel bir fırsatımız var. Tüm haydutlar Oturma odasındayım. 836 01:20:55,407 --> 01:20:57,808 Oturma odasından duman çıkıyor mürettebat. 837 01:21:00,105 --> 01:21:02,205 Hey sen! Orada ne yapıyorsun? 838 01:21:09,707 --> 01:21:11,806 <- -> - Ne oldu? <- -> - Beni vurdu. 839 01:21:12,006 --> 01:21:13,805 <- -> - Kim? <- -> - Ve silahlar var kayıp. 840 01:21:14,005 --> 01:21:15,205 Hadi! 841 01:21:22,304 --> 01:21:26,702 Haydutlar daha önce de buradaydı Bizim. Bu bir utanç! 842 01:21:34,100 --> 01:21:37,004 Ellis'in ödediğini bilmiyordum külçeler. 843 01:21:37,302 --> 01:21:41,201 Ellis değil Mescalerové'ydi. 844 01:21:41,401 --> 01:21:45,401 <- -> - Bu bir hazırlıktır saldırı. <- -> - Aradayız çekimler. 845 01:21:46,700 --> 01:21:48,499 Şerifle konuşmam lazım. 846 01:21:49,400 --> 01:21:51,201 <- -> - Daha fazla silah var mı? <- - "Hepsi gitti." 847 01:21:51,401 --> 01:21:53,801 Burada sadece bu kutu kaldı dinamit. 848 01:22:00,398 --> 01:22:03,898 Hey dostum, bana bir yudum ver. 849 01:22:42,195 --> 01:22:43,494 Haydi Şerif. 850 01:22:44,393 --> 01:22:45,394 Burada. 851 01:23:08,192 --> 01:23:11,791 Şampanyayı sevdiğine sevindim. Hala düşüyor musun? 852 01:23:12,090 --> 01:23:15,391 Evet teşekkür ederim. 853 01:23:19,190 --> 01:23:20,189 Altın mevduatı! 854 01:23:23,288 --> 01:23:26,688 <- -> Site mi? <- -> - Evet. benimki istersen altın. 855 01:23:27,186 --> 01:23:28,188 Ne demek istediğini bilmiyorum. 856 01:23:28,886 --> 01:23:33,889 Kutsal Ruh bunu yapmaz. hayır olduğunu biliyorum sen bir rahipsin. 857 01:23:34,089 --> 01:23:36,888 Ne kadar umursamadığımı bir bilseydin. 858 01:23:37,387 --> 01:23:40,187 Yarın sabah Marble'dan ayrılıyorum Kasaba. 859 01:23:40,387 --> 01:23:41,986 Etrafınıza bir bakın. 860 01:23:42,186 --> 01:23:45,386 Bir işaret koyarsam ölürler yer. 861 01:23:45,885 --> 01:23:49,087 Buradan çıkmamı beklemeyin hayatta. 862 01:23:49,286 --> 01:23:51,886 Daha kötü durumlardan kurtuldum. 863 01:23:52,086 --> 01:23:55,985 Ama şunu yapmanızı öneririz: ortağım ol. sana bir tane veriyorum iş! 864 01:23:56,185 --> 01:23:58,303 Ortaklık mı? Katılmıyorum. 865 01:23:58,928 --> 01:24:02,283 Patron. Bizi dışarı çıkarmak istiyorlar. Onlar böyleydi. 866 01:24:02,483 --> 01:24:04,185 <- -> - Kim? <- -> - Şerif ve onun insanları. 867 01:24:04,385 --> 01:24:06,185 Çiftçi ve arkadaşı. 868 01:24:06,384 --> 01:24:08,185 Kovboy? Göreceğiz. 869 01:24:10,785 --> 01:24:13,483 Biraz bile. İyi. 870 01:24:17,482 --> 01:24:18,482 Hadi! 871 01:24:27,380 --> 01:24:30,178 Sessizlik! 872 01:24:31,978 --> 01:24:32,881 Sevgili dostlar, 873 01:24:33,681 --> 01:24:36,980 İyi insanların olduğunu yeni öğrendim bu şehirden 874 01:24:37,180 --> 01:24:39,378 Sua saldırmayı planlıyor. 875 01:24:40,579 --> 01:24:44,678 İçeri girmeye gerek yok panik. Tatilimiz devam et. 876 01:24:46,214 --> 01:24:50,778 Sessizlik! Kim çok korkuyor, oturma odasından çıkmasına izin ver. kendin Lütfen. 877 01:24:51,530 --> 01:24:52,187 Benson! 878 01:24:53,056 --> 01:24:56,452 Peder Benson'ın saati, bırak gitsin hiçbir şey olmuyor. 879 01:24:56,576 --> 01:24:57,577 Müzik! 880 01:25:10,177 --> 01:25:12,576 Tüm! 881 01:25:18,473 --> 01:25:19,575 Yardım! 882 01:25:47,472 --> 01:25:50,870 <- -> - Kapağı Al, Fielding. <- - > Başka bir tabancaya ihtiyacın yok mu? 883 01:25:51,371 --> 01:25:53,870 Aldığınız maaşı hak ettiğinizi gösterir. 884 01:26:28,664 --> 01:26:29,664 Uyanmak. 885 01:26:36,566 --> 01:26:37,765 Ateş etmeyi bırak! 886 01:26:39,865 --> 01:26:44,563 Onun hizmetkarını öldürmezsin Tanrı mı? 887 01:26:48,465 --> 01:26:53,162 Tüm çıkışlar yanıyor. Durdur ateş etmek. 888 01:26:54,463 --> 01:26:56,272 Ağır cezalara çarptırılacaklar. Herhangi biri korku. 889 01:26:56,462 --> 01:26:57,562 Yardım! 890 01:27:14,461 --> 01:27:17,060 Şef Mescalerů dümende savaşçıları mı? 891 01:27:17,359 --> 01:27:18,359 Bu ne anlama geliyor? 892 01:27:18,659 --> 01:27:21,158 Solgun yüz birinden geldi izci mi? 893 01:27:21,458 --> 01:27:23,559 Buraya yardım istemeye geldim kırmızı kardeşim. 894 01:27:24,259 --> 01:27:26,458 Onun solgun yüzü artık kardeşimin yüzü değil. 895 01:27:27,658 --> 01:27:31,160 Kızıl kardeşlerim hazırdı barışı korumak için, 896 01:27:31,660 --> 01:27:34,157 ama senin altına olan arzun beni yarattı 897 01:27:34,458 --> 01:27:37,158 savaş baltasını kazmak 898 01:27:37,457 --> 01:27:38,357 sana karşı koruma konusunda. 899 01:27:38,657 --> 01:27:40,756 Fire Arrow'u seviyorum halkının onu onurlandırmasını, 900 01:27:41,056 --> 01:27:45,657 ama bu onun tutkusuydu kör oldu ve kazmaya zorlandı savaş baltası. 901 01:27:45,857 --> 01:27:49,256 Sanki Mescalero'ya benziyor içki için ihanete uğradı. 902 01:27:49,456 --> 01:27:53,455 Cezasını çekti, savaşacağız Haklarınız için, 903 01:27:53,456 --> 01:27:54,772 o solgun yüzler onları reddediyor saygı. 904 01:27:55,272 --> 01:27:57,754 Şehir yanıyor ve beyaz insanlar çabalıyor 905 01:27:57,954 --> 01:28:01,657 haklarını korumak için çıplak eller, 906 01:28:02,056 --> 01:28:05,556 Çünkü Ateş oku kafa karıştırıcıdır ve neyin iyi neyin iyi olduğunu bilmiyor kötü. 907 01:28:06,400 --> 01:28:10,711 Ölüm tüm milleti tehdit etti Mescalerů, eğer bir yol bulamazsan çıktı. 908 01:28:13,153 --> 01:28:16,852 Harita madene giden yolu gösteriyor bizim altınımız. 909 01:28:17,648 --> 01:28:20,952 Beyaz onu çaldı. Bırak gelsin geri. 910 01:28:21,251 --> 01:28:25,550 Yapamayacağımı görürsem sana yardım edeceğim onlara güveniyordu. 911 01:28:30,151 --> 01:28:31,152 İşte burada. 912 01:28:43,559 --> 01:28:44,722 Cephaneye ihtiyacım var. 913 01:28:45,050 --> 01:28:46,550 Kurşunlarla ayrıldım. 914 01:28:46,750 --> 01:28:49,348 Hiçbir şeyimiz yok. 915 01:28:51,948 --> 01:28:54,348 <- -> - Phil Stone nerede? <- -> - İşte. 916 01:28:54,648 --> 01:28:56,748 Hayır, bu intihar olur. 917 01:28:57,761 --> 01:28:59,336 Yardım! 918 01:29:01,041 --> 01:29:02,449 Kız kardeşim! 919 01:29:08,747 --> 01:29:11,447 <-> - Geri dön. <-> Phil, kız kardeşim Jane orada mı? 920 01:29:14,445 --> 01:29:15,746 Sen dene. 921 01:29:17,045 --> 01:29:18,045 Siper alın! 922 01:29:21,942 --> 01:29:25,942 Hiçbir şeyimiz yok. İhtiyacımız var mühimmat! 923 01:29:33,343 --> 01:29:36,742 <- -> - İşe yaramaz. <- -> - Git ahırlara geri dönelim. 924 01:30:03,239 --> 01:30:05,741 Puanlarla başladım. 925 01:30:05,941 --> 01:30:09,340 İlk avantajı biz kullanacağız. Kızı getir! 926 01:30:09,640 --> 01:30:13,438 <- -> - Korkuyorum! <- -> - Git istersen uzaklaş! 927 01:30:24,836 --> 01:30:26,739 Hayır, beni bırak. 928 01:30:44,335 --> 01:30:45,336 Çabuk ol Jane! 929 01:31:12,631 --> 01:31:13,731 Haydi bayan. 930 01:31:41,029 --> 01:31:41,929 Kahretsin! 931 01:31:42,228 --> 01:31:43,928 Hayır, onu bana bırak! 932 01:32:04,825 --> 01:32:07,724 Babamı neden öldürdün? suçlu mu? 933 01:32:09,724 --> 01:32:12,324 Bu benimle ilgili değil, yemin ederim. Öyleydi... 934 01:32:14,024 --> 01:32:16,223 Tanrım, beni affet, buna mecburdum. 935 01:32:17,723 --> 01:32:22,021 Bu canavar kanımı yaptı ellerimde. 936 01:32:28,823 --> 01:32:29,922 Yani bu bir katil. 937 01:32:30,782 --> 01:32:33,877 Ama neden? Babam ne yaptı? 938 01:32:34,034 --> 01:32:35,588 Sana söyleyeceğim. 939 01:32:38,549 --> 01:32:42,999 Baban tek kişiydi Benson'un bir rahip olmadığını biliyordu. 940 01:32:43,651 --> 01:32:44,121 Yani Benson, 941 01:32:44,621 --> 01:32:47,410 nasıl dışarı çıkmak istersin? 942 01:32:51,858 --> 01:32:55,020 Peki efendim. Taş ve şimdi eller Yukarı. Ve gürültü yok! 943 01:32:55,780 --> 01:32:56,977 Eğer bu bir harita ise sitesi? 944 01:32:58,025 --> 01:33:00,219 Görüyorsun, Matt Ellis bana zarar vermedi. 945 01:33:00,419 --> 01:33:04,961 Bu saldırı neden? ben de ustayım Mermer Şehir. 946 01:33:05,318 --> 01:33:07,717 Hintliler! Hintliler geliyor! 947 01:37:07,228 --> 01:37:10,886 Güneş yeniden doğacak 948 01:37:11,086 --> 01:37:14,285 Ve yeni bir gün başlıyor 949 01:37:14,485 --> 01:37:15,885 Kim bilir 950 01:37:16,085 --> 01:37:21,486 Hayatın bizim için neleri var 951 01:37:22,186 --> 01:37:25,785 Bu bilinmeyen arazi yakında bizim olacak 952 01:37:25,985 --> 01:37:29,585 Eski bir araba takla atmazsa bitti 953 01:37:29,785 --> 01:37:33,685 Altın küpeler güneşte parlayacak 954 01:37:33,886 --> 01:37:39,384 Tatlım, tatlım, senin için ve benim için 955 01:37:39,585 --> 01:37:42,883 Tatlım, tatlım 956 01:37:43,083 --> 01:37:47,186 Güneş yeniden doğacak 957 01:37:47,385 --> 01:37:50,684 Yol hâlâ uzun 958 01:37:50,885 --> 01:37:54,883 Ve hayat getirecek 959 01:37:55,609 --> 01:37:58,963 Güzel altın günler 960 01:37:59,350 --> 01:38:06,202 Güzel altın günler 961 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Otomatik Çeviri Gönderen: